Carreira da Índia

D. Affonso de Noronha capitam-mór

Anno de 1597

D. Affonso de Noronha capitão-mor comprou a viagem a Fernão de Mendoça que se perdeo duas vezes nos annos de 85 e 91. Partio a 25 de Abril. Capitães: Jorge da Silveira de Castello Branco, e Christovão de Siqueira de Alvarenga, os quais forão e vierão a salvamento.

O capitam-mór - nanáo N. S.ta. do Castello. Christovão de Siqueira de Alvarenga - na náo S. Martinho. Jorge da Silveira de Castello Branco - na náo S. João.

Gaspar Ferreira, piloto da náo S. Martinho que escreveu esta viagem diz que partira a 5 de Abril de 1597 com o capitam-mór [D.] Affonso de Noronha que foi de tres náos, e na viagem que o mesmo escre[v]eu de Goa para o Reino [v]indo nanáo Castello com o mesmo capitam-mór, [d]iz que partira de Goa a [21] de Dezembro do mesmo anno de 1597 fazendo a viagem por dentro da Ilha de S. Lourenço, havendo 70 annos que se tinha deixado esta carreira.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

D. Francisco de Lima capitam-mór

Anno de 1547

D. Françisco de Lima capitão-moor. Partio sua armada a 23 e a 28 de Março. Capitães: Francisco da Gouvea, Françisco da Cunha, Misser Bernardo armador que foi ter a Sacatorá, Balthazar de Sousa Lobbo, Dom Pedro da Silva da Gama, que se perdeo nas Ilhas de Angoxa, e as mais forão e vierão a salvamento. 

Em vinta dous de Maio de 48 chegou a Goa hum navio que deste reino partio de que era capitão Pero de Sá pelo qual ElRei Dom João mandou ao governador o titulo de vizo-rei e que servisse outros tres annos e diçe que partirão junto com elle outros dous navios do Reino de que erão capitães Martim Correa da Silva e Antonio Pereira.

E depois disso avião de partir outros tres de que era capitão-mor Françisco Barreto que partio a oito de Novembro. Capitães Pero de Mesquita, e Dom Heitor Aranha.

Todos os navios chegarão a India a salvamento e lá ficarão. Por morte do vizo-rei succedeo no governo Garçia de Saa.

Outra relação descreve a 2ª e 3ª armada nesta forma:

1547

Martim Correa capitam-mor de tres vellas partiu a 31 de Outubro com estes capitães =

O capitam-mór - na Vigua S. Matheus - Christovão de Sá - caravella Rozario - Antonio Pereira - na Boquica.

1547

Francisco Barreto capitam-mor. Partiu em Novembro a 15 com tres vellas e estes capitães =

O capitam-mór - na náo Salvador Grangeira - Pero de Mesquita - em S.ta Catherina a Nova - D. Heitor Aranha - em S. Dinis.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Com esta relação, referente a 1547, assim se completa a descrição dos primeiros 50 anos de viagens da “Carreira da India”, desde a expedição pioneira de Vasco da Gama, em 1497-1498.

A obra a partir da qual foram extraídos estes excertos - publicação da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, numa edição de 1985, com tiragem de 1000 exemplares - prossegue a descrição das relações de viagens, que se realizaram ininterruptamente (e, pelo menos, com periodicidade anual), entre 1500 e 1653.

A partir de hoje, nas correspondentes ”datas-aniversárias”, aqui apresentarei a transcrição da Carta de Pêro Vaz de Caminha.

Lourenço Pires de Tavora capitam-mór

Anno de 1546

Lourenço Pires de Tavora capitão-moor partio a oito de Abril. Capitães: Dom Manoel de Lima, Alvaro Barradas, Fernão d’Alvares da Cunha, João Roiz Peçanha e Dom João Lobbo.

Em tres de Dezembro do mesmo anno partio Leonel de Sousa. O capitão-mór chegando a Cochim soube que o governador estava prestes para ir descercar Dio, foi-se lá dereito e achou-se na batalha e voltou com todas as naos a este Reino a salvamento.

Em 17 de Outubro deste anno partiu o governador D. João de Castro para Dio, entregando primeiro o governo ao bispo D. João de Albuquerque e ao capitão de Goa D. Diogo de Almeida Freire. Lourenço Pires de Tavora chegou a Cochim em 20 de Outubro, e sabendo que Dio estava cercado e que o governador o soccorria, fretou huma galeota e deixou as náos, e com quarenta fidalgos e cavaleiros da sua armada se partiu para Dio. A onze de Novembro deste mesmo anno se deu a glorioza e espantoza batalha com que se descercou Dio. Morrerão nella cinco mil mouros, cativaram-se seiscentos, morrerão os tres maiores capitães dos mouros e cativaram hum. Os portuguezes morreram trinta e cinco, e sahiram feridos duzentos e sincoenta. O capitam-mór Lourenço Pires de Tavora entrou em Lisboa com todas as seis náos juntas com que partiu =.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Dom João de Castro governador

Anno de 1545

Dom João de Castro governador e capitão-moor partio a vinte e oito de Março. Capitães: Simão Peres de Andrade que tinha arribado o anno atraz, Jorge Cabral, Dom Manoel da Silveira, Dom Jeronimo de Noronha, e Diogo Rabello.

O capitão-moor do mar Dom Alvaro de Castro foi por ElRei e filho do vizo-rei - Todos forão <e vierão> a salvamento -. E nestas naos veio Martim Affonso de Sousa que avia sido governador.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Fernão Peres de Andrade capitam-mór

Anno de 1544

Fernão Peres de Andrade capitão-moor partio a desanove de Abril. Capitães: Luis de Calataura, Simão Peres de Andrade que arribou ao Reino, Jacome Tristão armador. Simão de Mello se perdeo na Bahia Fermosa junto a Melinde. Os mais forão e vieram a salvamento.

O capitam-mór foi na náo Espera - Luis de Calataude - em S.to Espirito - Jacome Tristão - em S. Filippe - Simão de Mello - na náo Graça - perdido - Simão Peres de Andrade filho do capitão-mór foi na náo Burgaleza.

Simão de Mello se perdeu na Bahia Fermosa cinco legoas da costa de Melinde = Simão Peres de Andrade arribou a este Reino e tornou no anno de 1545.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Diogo da Silveira capitam-mór

Anno de 1543

Diogo da Silveira  capitão-moor partio a vinte e cinco de Março. Capitães: Simão Sodré, Fernand’Alvares da Cunha - que o anno atraz tinha arribado - Dom Roque Tello e Jacome Tristão que arribou ao Reino. Todos forão e vierão a salvamento.

O capitam-mór foi - na náo S. Thomé - Simão Sodré - na Conceição Galega - D. Roque Tello - em S.ta Cruz Zambuco. Jacome Tristão - em S. Filippe - Fernão d’Alvares da Cunha - Jacome Tristão arribou a este Reino e tornou o anno de 1544.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Fernão d’Alvares da Cunha diz outra relação que fora por capitam-mór

Anno de 1542

Armada sem capitão-moor. Partio a vinte e tres de Abril. Capitães: Vicente Gil armador, Loppo Ferreira, Henrrique de Macedo, Fernand’Alvares da Cunha, que arribou ao Reino e Baltazar Jorge se perdeu à tornada na volta da Ilha Terçeira - os mais forão e vierão a salvamento.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Martim Affonso de Sousa governador

Anno de 1541

Martim Affonso de Sousa capitão-moor e governador partio a sette de Abril. Capitães: Dom Alvaro de Attaide da Gama, Françisco de Sousa, Alvaro Barradas, e Luis Caiado todos invernarão em Moçambique. Neste anno vieram os primeiros padres da Companhia e Francisco Xavier por superior delles, e a primeira casa que fundarão foi no Seminario da Sancta Fee, Colegio de S. Paulo em Goa. A náo do governador indo pera a India na monção de Maio varou <no Rio> da Ilha das Cabras junto a Baçaim. Os mais voltarão a salvamento. Nestas naos veio o governador Dom Estevão da Gama que succedeo no governo por morte do vizo-rei Dom Garcia de Noronha.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Francisco de Sousa Tavares capitam-mór

Anno de 1540

O capitão-moor Françisco de Sousa Tavares partio a vinte e sinco de Março. Capitães: Vicente Gil armador, Vicente Lourenço Batevias, e Simão da Veiga forão e vierão a salvamento.

O capitam-mór foi - na náo S. Filippe. Vicente Gil armador - na náo Graça. Simam da Veiga - na Vigua. Vicente Lourenço Batevias - no Grifo. D. Estevão da Gama succedeu no governo da India por morte do vizo-rei D. Garcia de Noronha, conforme a via que se abriu em 3 de Abril deste anno de 1540.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Pero Lopes de Sousa capitam-mór

Anno de 1539

Pero Lopez de Souza capitão-moor partio a vinte e quatro de Março. Capitães: Simão Sodre, Dom Roque Tello, Alvaro Barradas, Antonio de Abreu, Henrrique de Souza que tinha arribado o anno dantes. O capitão-moor desapareceo vindo pera este Reino. As mais voltarão a salvamento.

O capitam-mór foi - na náo Galega - perdido. D. Roque Tello, a quem outra relação chama de Menezes - em S. Pedro. Alvaro Barradas - na Espera. Simão Sodré - na Rainha. Henrique de Sousa - no galeão Salvador. Antonio de Abreu - no galeão S. Paulo. O capitam-mór se perdeu vindo para Portugal na paragem da Ilha de S. Lourenço vindo por fora della.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Dom Garcia de Noronha vizo-rei

Anno de 1538

Dom Garçia de Noronha partio a seis de Abril. Capitães: dom João d’Eça, Rui Lourenço de Tavora, Dom Christovão da Gama, Luis Falcão, Francisco Pereira de Berredo, Dom Garcia de Castro, João de Sepulveda, Dom João de Castro, Dom Francisco de Menezes e Bernardim da Silveira que se perdeo.  

Dom Garçia de Noronha foi por vizo-rei e na nao em que elle foi se embarcou o governador Nuno da Cunha que faleçeo de doença na viagem.

Por morte do vizo-rei Dom Garçia suçcedeo no governo Dom Estevão da Gama.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)

Dom Pedro da Silva capitam-mór

Anno de 1537

Dom Pedro da Silva da Gama capitão-moor partio a doze de Março. Capitães Dom Fernando de Lima, Martim de Freitas, Jorge de Lima, Loppo Vaz Vogado e Dom Françisco de Lima que arribou ao Reino.

E depois de partidas as náos partirão cinco caravellas de que forão por capitães Diogo Lopez de Sousa, Ferão de Moraes, Aleixo de Souza, Henrrique de Sousa, Fernando de Castro.  

Outra relação diz o seguinte:

1537

Diogo Lopes de Souza capitam-mór partiu em diversos tempos, com seis náos, e segundo a ementa com cinco de que eram capitães =

O capitam-mór - em S. Paulo. Fernão de Moraes - em S. Dinis. Aleixo de Sousa - em S.ta Clara. Anrique de Sousa Chichorro - em Cicião. Fernão de Crasto - em S. João. Antonio de Lima.

Quatro vellas desta armada partirão em 3, e 4 de Novembro, e duas em 3 de Dezembro do mesmo anno de 1537.

(Leitura e anotações de Maria Hermínia Maldonado, obra publicada pela Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)