“O códice foi organizado por D. António de Ataíde, 5º Conde da Castanheira, a cujos cuidados se deve ainda a organização de outro códice semelhante que se conserva no Arquivo Histórico Militar.

[…]

Este códice foi publicado em 1938, sob a direcção do comandante Quirino da Fonseca, com o título «Diários da Navegação da Carreira da Índia, nos anos de 1595, 1596, 1597, 1600 e 1603», por iniciativa da Academia das Ciências de Lisboa.

Quanto aos manuscritos dos dois diários da viagem que estudamos, cumpre informar que são cópias dos originais que Reimão teria redigido, pois apresentam, onde a onde, erros grosseiros facilmente detectáveis, motivados decerto por má leitura dos copistas […].”

in “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985, pp. 22 e 23