Aos 9 do mes en terça feira não tomey o sol por andar ainda sobre nos. O vento foi oessudueste fresco e ventante, a proa a lesnordeste, eu dey a nao 35 legoas de caminho ao nordeste, faço estar a nao redor de 7 graos, o mar vem feito do vento, o tenpo esta de boa feição. Não aparesem alcatrases que me faz pasmar porque não faltão por aquy, so hum rabo de junquo. Oje mostrou agoa ser esverdeada e esbarquecida de dia que pareçia ser de costa. Dey nos Noso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosario Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)