Aos 24 do mes en dia domingo, dia do Beato São Bernardo, tomey o sol e fiquey em 12 graos 1/2 largos. O vento foi susueste e ventoso da mea noite the as des oras, vem a proa ao nordeste mas as naos aribão muito pera o norte, eu lhe dey o caminho de nordeste e parte da quarta do norte, andou 37 legoas. Esta noite no quarto da prima mandando ao mestre mandaçe vigiar o farol e a capitaina que hia pella nosa proa aos nosos marinheiros de quarto, que ouve tal vigia que ouveramos de por a proa na capitaina. De nos Noso Senhor boa viagem e a Virgem do Remedio Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)