Aos 11 do mes em segunda feira tomey o sol e fiquey em 18 graos e 1/3. O vento foi sul e susudueste fresco, hora mais ora menos, mas o mar muito chão e a nao vai çe por bordo muito bem. Vin governando a norte, dey a nao o caminho a quarta de noroeste porque agulha noroestea huma quarta andou a nao 36 legoas, fico de João da Nova 30 legoas. O tempo esta claro, oje aparecerão pella menhã algumas garaginas, não apareçerão outros paçaros mais que algumas corvetas pretas deferentes das outras. De nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosario Madre de Deos Minha Senhora.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)