Aos 8 do mes em domingo tomey o sol e fiquey em 23 graos e 2/3. O vento foi ontem a tarde leste, e esta menhã de nordeste, a proa ao susueste e sul e quarta de sueste, e de noite se fez nordeste a proa ao sueste e quarta de leste e lessueste, este menhã ainda asim esta. Eu dey a nao o caminho hum per outro ao sueste e dei lhe 25 legoas. O tempo esta claro com alguns çeos brancos, o mar vem ainda de leste. Esta tarde vamos com a proa ao sueste e quarta de leste e lessueste. Não aparece aves mais que hum rabo forcado, oje acabamos de botar abaixo artelharia, que com terem oito peças a quatro dias que andão com elas sem acabarem por não aver gente, e he tanta nosa necesidade que nem quem faça de comer aos outros ham, nem quem tenha pessoa de serviço, nem temos oje nem hum so grumete são, e he cousa lastimosa ver esta nao e o grande desamparo da gente e grandes necesidades, e tanto que, de 20 religiosos que vem nela, não andam em pe mais que dous e estes doentes. Lembre çe Nosso Senhor de nos e a Virgem do Rozairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)