Aos 30 do mes em sesta feira thomey o sol e fiquey em 14 graos menos 1/6. O vento foi leste e lessueste, a proa foy sempre ao redor do sul, as veses tocava a coarta do sueste e ventou bem, e o mar muito forte e groso que dezinquieta a nao muito. Eu dey a não o caminho pello susudueste, porque ainda cuido que a nao abate. Andou 19 legoas que he o que podia andar porque toda a noite e oje não levamos vella da gavea de proa, asy porque a nao como como a damos arriba muito, como porque com os chuveiros não há gente pera acudir a tudo por irmos todos doentes. Eu fico pello ponto que trago da Baya de Todos os Santos, que he a altura d’oje 125 legoas, mas pella conta d’agulha que trago, posto que en toda esta voltta oje não posso fazer nenhuma demarcação por sempre aver muitos çeos grosos ou pella banda de leste ou pela d’aloeste, 95 legoas, e por este ponto me demora o baixo do Abroso ao sudueste e pello meo a quarta d’aloeste. Vou muito enfadado em nos o vento não querer largar, pello que vamos muito apertados. Lembre se Nosso Senhor de nos e a Virgem do Rozairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)