Aos 5 do mes em segunda feira não tomey o sol por não aparecer, e choveo oje todo o dia, e chovendo levavamos o vento nordeste bonançoso. A proa foi toda esta sangradura a sueste e quarta do sul e pella quarta lhe dey o caminho que forão 15 legoas, mas se as agoas nos não impede a nao de dia de andar, faço me pla fantezia em 5 graos e hum terso. Athe meio desta noite ouve alguns chuveiros de pouca agoa, esta menhã nos deu hum chuveiro do sul e sueste, durou pouco. Tornou o vento ao nornordeste, como digo, sempre chuvendo e mulinhando, esta tarde esta de lesueste. O tempo esta serado, a nao capitaina aparece mal a leste de nos. Faço me dos baixos de Santaana 70 legoas. Aparecerão oje muitas graginas e com muita pescaria de albocoras. Dé nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)