Aos 27 do mes em domingo não tomey o sol por não aparecer digo por estar sobre a cabeça. O vento foi norte e nornordeste e de noite ventou bem, de dia mais bonança. A proa foi ao sul e pello sul lhe dey o caminho e parte delle a quartta do sudueste por respeito d’agulha; dey a nao 30 legoas; faço estar a nao em 13 graos e 1/3. Depois do meo dia mandey governar ao sul e quarta do sueste, antes rilheiros d’agoa que arrapião o ventto estes dias todos. Aparecem tartarugas sobre o grande, oje vi duas, e aparecerão oje muitos alcatrazes brancos, mangas de veludo. O tempo de bons sembrantes. Vamos as nãos todas três e hum navio. Dé nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)