Aos 25 do mes em sesta feira tomey o sol e fiquey em 17 graos. O vento foi norte e nordeste fresco, assim de noite como de dia; a proa foi ao sul e por elle lhe dey o caminho com o abatimento d’agulha, que por aquy nordestea mea quarta, asim que lhe dou o caminho a metade ao sul e a metade da quartta do sudueste, andou a nao 30 legoas, estou 35 da Ilha do Sal. Vou muito chegado a terra da costa, a capitaina a governar asim dês que partimos das Canárias. E a agoa he muito esverdeada, esbranquisada, que nunca des que por aqui venho achey desta maneira. O tempo esta como empoado e o vento fresco. Esta noite teve a lua sirculo, e o ceo vinha do sul a ginar. De nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)