Aos 8 do mes em terça feira, segunda oitava de Pascoa, se nos fez o vento no quarto d’alva de noroeste, que hera sudueste, com alguns chuveiros pezados; e com elle fomos na volta do sueste e susueste em papafigos athe a tarde, que se fez o vento oeste e oesnoroeste, e com elle demos as vellas de gávea e vamos ao susudueste com a proa e a sudueste e quarta do sul; eu dey a nao 8 legoas que podia andar antes que nos desse o contraste por ser o vento calmão pelo sudueste e quarta do sul, e 8 legoas que podia andar athe a tarde ao susueste; e faço a nao esta tarde em 35 graos e 1/3, a 48 legoas do cabo de São Vicente. O vento venta bem esta tarde e o tempo esta descarregado, ao noroeste ha ceos grossos e brancos. Dé nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)