Aos 7 do mes em segunda feira, primeira oitava de Pascoa, tomey o sol e achey estarmos em 36 graos; o vento foi nornoroeste fresco e a tarde se fez noroeste mais bonançoso; a proa a sudueste e a quarta do sul, mas a nao capitaina arriba muito e me faz arribar a mim, pois estamos muito a julaventto.

Da derota; eu dey a nao o caminho ao sudueste e a quarta do sul; andou a nao 35 legoas; o tempo esta toldado de çeos leves e o mar lançado. Dé nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosairo Madre de Deos.

(via “Uma Viagem Redonda da Carreira da Índia (1597-1598)”, de Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 1985)